Я сейчас остановил и сконфузил их, сказав им, что во всех спорах первым условием должно быть ясное
понимание языка, которым говорят говорящие, что их язык для меня китайский, и в доказательство повторил некоторые их выражения.
Неточные совпадения
— Милый, милый, не надо!.. — Она взяла обе его руки и крепко сжимала их, глядя ему прямо в глаза. В этом взгляде было опять что-то совершенно незнакомое Ромашову — какая-то ласкающая нежность, и пристальность, и беспокойство, а еще дальше, в загадочной глубине синих зрачков, таилось что-то странное, недоступное
пониманию, говорящее на самом скрытом, темном
языке души…
Эта концепция опирается на евангельские тексты, которые берутся буквально, без проникновения в образный
язык Евангелия и без
понимания его символики.
«Имею удовольствие препроводить Вам при сем жития святых и книгу Фомы Кемпийского «О подражании Христу». Читайте все сие со вниманием: тут Вы найдете вехи, поставленные нам на пути к будущей жизни, о которой Вы теперь болеете Вашей юной душой. Еще посылаю Вам книгу, на русском
языке, Сен-Мартена об истине и заблуждениях. Перевод очень верный. Если что будет затруднять Вас в
понимании, спрашивайте меня. Может быть, при моей душевной готовности помогать Вам, я и сумею растолковать».
Для облегчения этого одинакового
понимания между людьми одного кружка или семейства устанавливается свой
язык, свои обороты речи, даже — слова, определяющие те оттенки понятий, которые для других не существуют.
Хотя она нисколько не лгала, говоря про то, что вся жизнь ее заключается в любви к мужу, и хотя она доказывала это всей своей жизнью, но, по нашему
пониманию, такое беззастенчивое, беспрестанное твержение про свою любовь было отвратительно, и мы стыдились за нее, когда она говорила это при посторонних, еще более, чем когда она делала ошибки во французском
языке.
Актер, как музыкант, обязан доиграться, то есть додуматься, до того звука голоса и до той интонации, какими должен быть произнесен каждый стих: это значит — додуматься до тонкого критического
понимания всей поэзии пушкинского и грибоедовского
языка.
Вновь пришедший китаец упирается на своём проклятом «бутунды» и конец. Опять нагайка и вновь прекрасный результат её действия. Полное просветление мозгов и великолепное
понимание не только китайского, но даже и русского
языков.
Много способствовало к ясному
пониманию то обстоятельство, что Фукс читал по Блуменбаху [Блуменбах Иоганн Фридрих (1752–1840) — немецкий естествоиспытатель.], печатные экземпляры которого на русском
языке находились у нас в руках.